Die unsichtbare Plage: Warum Bettwanzen wieder auf dem Vormarsch sind

Juni 2026, auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens Tegel: In der dort untergebrachten Berliner Feuerwache Charlottenburg-Nord klagen an einem einzigen Tag rund 22 Einsatzkräfte über juckende Bissstellen und Hautreaktionen. Es ist bereits der zweite Vorfall an diesem Standort innerhalb eines Jahres, im Juni 2025 gab es dort schon einmal einen vergleichbaren Fall.

Rund zwei Monate später, aktuell: In Bukarest hat die neurochirurgische Rehabilitationsklinik Bagdasar-Arseni ihre Station für neuromuskuläre Rehabilitation für vier Wochen geschlossen, vom 17. August bis 14. September 2026, weil Bettwanzen in mehreren Räumen der Einrichtung entdeckt wurden. Die Klinikleitung ordnete eine vollständige Desinfektion und Entwesung an, in Abstimmung mit der Gesundheitsbehörde Bukarest.

Zwei völlig unterschiedliche Orte, ein und dasselbe Problem. Bettwanzen sind zurück, und zwar nicht als urbane Legende, sondern als messbarer Trend. Nach dem aktuellen Schädlingsreport 2026 des Unternehmens SchädlingsHero, der auf rund 20.000 Kundenanfragen aus den Jahren 2024 und 2025 beruht, führen Bettwanzen neben Wespen die bundesweite Schädlingsstatistik an. 37 Prozent aller bundesweiten Bettwanzenmeldungen stammten demnach aus der Hauptstadt Berlin, die damit ihren Ruf als deutscher Bettwanzen-Hotspot verteidigt. Auch international ist die Entwicklung sichtbar: 2023 sorgte eine Bettwanzen-Debatte in Paris, ausgelöst durch Berichte über Vorkommen in Kinos und Metro-Zügen, europaweit für Schlagzeilen, wenngleich sich im Nachhinein zeigte, dass ein Teil der Berichterstattung übertrieben war.

Was diese Fälle eint, ist wichtiger als die einzelnen Schlagzeilen: Weder eine Feuerwache noch ein Krankenhaus lässt sich vorwerfen, unsauber zu sein. Bettwanzen sind kein Symptom mangelnder Hygiene. Sie sind reine Trittbrettfahrer, die sich passiv über Gepäck, Kleidung, Möbel und Menschen verbreiten, unabhängig davon, wie sauber ein Ort ist. Genau deshalb kann es jeden treffen, vom Fünf-Sterne-Hotel bis zur Einzimmerwohnung, von der Kita bis zur Rettungswache. Dieser Artikel erklärt, was Bettwanzen biologisch ausmacht, warum die Fallzahlen gerade jetzt steigen, wie Sie einen Befall zuverlässig erkennen, was wirklich hilft und was das Problem nur verschlimmert, und beantwortet die zehn Fragen, die uns in der Praxis am häufigsten begegnen.

---

 

Biologie & Schattenleben: Was sind Bettwanzen wirklich?

Cimex lectularius, so der wissenschaftliche Name, ist ein flugunfähiges, blutsaugendes Insekt, das sich im Lauf der Evolution perfekt an ein Leben in unmittelbarer Nähe zum Menschen angepasst hat. Adulte Tiere werden 4 bis 8,5 Millimeter groß, sind rotbraun gefärbt und im nüchternen Zustand stark abgeplattet, kaum dicker als eine Kreditkarte. Diese Flachheit ist kein Zufall, sondern eine gezielte Anpassung: Sie erlaubt es der Wanze, sich in Spalten von weniger als einem Millimeter Breite zurückzuziehen, in Matratzennähten, Bettgestell-Fugen, hinter Tapetenrändern, in Steckdosen und Lichtschaltern.

Nach einer Blutmahlzeit, die drei bis zehn Minuten dauert, verändert sich der Körper drastisch. Die Wanze schwillt an, wird dunkelrot bis fast schwarz und kann bis zu 9 Millimeter lang werden. Zur Orientierung nutzt sie keine Augen im klassischen Sinn, sondern spezialisierte Sensoren für Körperwärme und CO₂-Konzentration. Sobald ein Mensch in der Nähe schläft und regelmäßig ausatmet, weiß die Wanze, wo sie hin muss, selbst aus mehreren Metern Entfernung und in völliger Dunkelheit.

Der Lebenszyklus beginnt mit einem Ei, milchig-weiß, etwa 0,5 Millimeter lang und leicht gebogen, das ein Weibchen meist gruppenweise in Ritzen und Versteckplätzen ablegt. Ein einzelnes Weibchen kann im Lauf seines Lebens mehrere hundert Eier produzieren. Aus dem Ei schlüpft eine Nymphe, die über fünf Entwicklungsstadien zum adulten Tier heranwächst. Jede Häutung setzt zwingend eine vorherige Blutmahlzeit voraus. Bei angenehmen 27 Grad Raumtemperatur dauert die komplette Entwicklung vom Ei zum geschlechtsreifen Tier nur vier bis fünf Wochen, was erklärt, wie schnell aus wenigen eingeschleppten Tieren ein ausgewachsener Befall werden kann.

Am meisten verblüfft in Vorträgen und Beratungsgesprächen regelmäßig eine einzige Eigenschaft: die Hungerfähigkeit. Erwachsene Bettwanzen überleben je nach Temperatur und Umgebungsbedingungen neun bis achtzehn Monate ganz ohne Blutmahlzeit. Eine leerstehende Wohnung, ein eingelagertes Sofa, ein Ferienhaus, das über den Winter ungenutzt bleibt, all das bietet den Tieren genug Zeit, um geduldig auf die Rückkehr eines Wirtes zu warten. Unter 13 Grad stoppt zwar die Entwicklung komplett, die Tiere sterben dadurch aber nicht ab, sie pausieren lediglich.

Zur Einordnung:
Speckkäfer und Teppichkäfer ernähren sich von Keratin, also Haaren, Wolle und Federn, nicht von Blut, ihre Larven verursachen eher mechanische Hautreizungen durch feine Pfeilhärchen. Staubläuse (Psocoptera) sind winzige, harmlose Insekten, die sich von Schimmelsporen ernähren und keine relevante Bedrohung darstellen. Der entscheidende Unterschied zu Bettwanzen: Beide Arten sind keine obligaten Blutsauger und hinterlassen kein charakteristisches Stichbild.

---

Aktuelle Hotspots & Urlaubsfalle: Warum explodieren die Zahlen derzeit?

Dass Bettwanzen gerade jetzt so präsent sind, hat mehrere ineinandergreifende Ursachen. An erster Stelle steht die schiere Menge an internationalem Reiseverkehr. Bettwanzen bewegen sich nicht selbstständig über weite Strecken, sie werden transportiert, im Koffer, in der Kleidung, im Rucksack. Je mehr Menschen reisen und je enger Beherbergungsbetriebe getaktet sind, desto mehr Gelegenheiten bekommen die Tiere, von einem Zimmer ins nächste, von einer Stadt in die andere zu wandern.

Zweiter Treiber ist der boomende Handel mit Gebrauchtwaren. Second-Hand-Möbel, gebraucht gekaufte Sofas und Matratzen über Online-Marktplätze sind ein bekannter Einschleppungsweg. Ein Möbelstück, das monatelang in einem Lager stand, kann durchaus noch hungernde, aber lebensfähige Tiere beherbergen, die erst beim neuen Besitzer wieder aktiv werden.

Der dritte und aus fachlicher Sicht gravierendste Faktor ist die Resistenzentwicklung gegenüber gängigen Insektiziden. Über Jahrzehnte war die Bekämpfung fast ausschließlich auf Pyrethroide gestützt, eine Wirkstoffklasse, die mittlerweile in vielen Bettwanzenpopulationen kaum noch wirkt. Kammerjäger berichten, dass Populationen etwa aus London oder Paris importiert teilweise überhaupt nicht mehr auf Standardpräparate reagieren. Hinzu kommt, dass wirksame, aber ökologisch bedenkliche Wirkstoffe wie Chlorpyrifos in der EU aus Umwelt- und Gesundheitsschutzgründen vom Markt genommen wurden. Fachbetriebe müssen deshalb heute mit rotierenden Wirkstoffkombinationen und zunehmend mit physikalischen Verfahren wie Hitze arbeiten, was die Bekämpfung aufwendiger und teurer macht.

Regional zeigt sich das Problem sehr ungleich verteilt. Berlin bleibt mit weitem Abstand der bundesweite Spitzenreiter. Ursächlich dafür sind laut Fachleuten die hohe Bevölkerungsdichte, intensive Reisetätigkeit, eine hohe Fluktuation bei der Wohnraumnutzung und die zunehmende bauliche Verdichtung in Mehrfamilienhäusern. Der Geschäftsführer der Schädlingsbekämpfungsfirma SafeHome, Habib Fekih, bestätigt aus der Praxis, dass Bettwanzenfälle zunehmend auch in Wohnanlagen auftreten, die früher als unproblematisch galten. In ländlicheren Regionen wie Brandenburg oder Rheinland-Pfalz dagegen dominieren andere Schädlinge, Wespen etwa machen in Brandenburg einen deutlich höheren Anteil des Gesamtaufkommens aus als Bettwanzen.

Lesen Sie hierzu auch den Artikel: Bettwanzen im Urlaubsgepäck: Wenn der Koffer zum blinden Passagier wird

---

Detektivarbeit im Schlafzimmer: Befall frühzeitig erkennen

Wer wartet, bis er die Tiere selbst sieht, hat meist schon einen etablierten Befall im Haus. Deutlich zuverlässiger ist die Suche nach indirekten Spuren, die auch bei geringem Befall bereits vorhanden sind.

Auf einen Blick: Die 3 sichersten Anzeichen

Kotspuren:
kleine, schwarze, punktförmige Flecken aus verdautem Blut, meist an Matratzennähten oder Lattenrostgelenken

Häutungsreste:
blasse, durchscheinende Hüllen aus den fünf Entwicklungsstadien, oft in denselben Verstecken wie die Kotspuren

Das Stichbild ("Bettwanzenstraße"):
lineare Anordnung mehrerer Stiche, entsteht durch mehrfaches Ansetzen während einer Mahlzeit

Blutflecken entstehen, wenn ein Tier im Schlaf versehentlich zerdrückt wird, kleine rote Punkte auf Bettlaken oder Matratze sind ein klares Warnsignal.

Eier erkennen Sie an ihrer milchig-weißen, leicht gebogenen Form von etwa 0,5 Millimetern, meist gruppenweise verklebt in Ritzen abgelegt.

Geruch ist bei stärkerem Befall ein zusätzlicher Hinweis: ein süßlicher, an Bittermandel erinnernder Duft, der aus den Stinkdrüsen der Tiere stammt.

Bei der Suche lohnt sich systematisches Vorgehen mit Taschenlampe und einer dünnen Karte, um in enge Spalten zu leuchten und zu sondieren. Der Fokus liegt zunächst auf einem Radius von zwei bis drei Metern um den Schlafplatz, danach erweitert sich die Suche auf Steckdosen, Lichtschalter, Fußleisten, Bilderrahmen und Möbelfugen im ganzen Raum.

Der Speichel der Wanze enthält betäubende Substanzen, weshalb der eigentliche Stich meist unbemerkt bleibt und die Hautreaktion oft erst Stunden oder sogar Tage später auftritt. Zur Einordnung gehört allerdings ein wichtiger Vorbehalt: Bis zu 30 Prozent der Betroffenen zeigen überhaupt keine sichtbare Hautreaktion. Fehlende Stiche schließen einen Befall also keinesfalls aus. Im Gegensatz zu Mückenstichen, die meist einzeln und wahllos verteilt auftreten, oder Flohstichen, die häufiger an bedeckten Körperstellen wie Knöcheln sitzen, ist die lineare Gruppierung bei Bettwanzen das auffälligste Unterscheidungsmerkmal, auch wenn eine hundertprozentige Sicherheit nur die visuelle Bestätigung eines Tieres oder eindeutiger Spuren liefert.

---

Bekämpfung & Prävention: Was wirklich hilft, und was gefährlich ist

Der größte Fehler beim Umgang mit Bettwanzen ist der Griff zum Drogeriemarkt-Spray. Handelsübliche Insektizide auf Pyrethroid-Basis wirken bei resistenten Populationen ohnehin kaum noch, lösen aber fast immer einen sogenannten Vertreibungseffekt aus. Statt zu sterben, flüchten die Tiere in tiefere Wandhohlräume, elektrische Leitungen oder direkt in die Nachbarwohnung. Der Befall wird dadurch "still", breitet sich unkontrolliert weiter aus und wird für die professionelle Bekämpfung anschließend deutlich schwerer und teurer zu fassen. Auch Hausmittel wie Essig oder Backpulver haben keinerlei belegte Wirkung gegen Bettwanzen und werden von keiner seriösen Fachquelle als Bekämpfungsoption genannt, sie erreichen die tief verborgenen Verstecke der Tiere schlicht nicht.

Professionelle Bekämpfung stützt sich heute meist auf eine Kombination aus physikalischen und chemischen Verfahren. Bei der thermischen Sanierung wird der gesamte befallene Raum kontrolliert auf über 50 bis 60 Grad erhitzt und für mehrere Stunden auf dieser Temperatur gehalten, was zuverlässig auch die widerstandsfähigen Eier abtötet. Der Vorteil: Anders als bei chemischen Verfahren, die meist zwei bis drei Behandlungstermine im Abstand von etwa 14 Tagen erfordern, lässt sich eine Wärmebehandlung häufig in einem einzigen Einsatz abschließen. Der Nachteil ist der höhere Preis und der technische Aufwand, insbesondere bei der Frage, wie tief die Wärme in Isolierungen und Hohlräume vordringt.

Auf der chemischen Seite kommen heute meist Wirkstoffkombinationen zum Einsatz, um Resistenzen zu umgehen, kombiniert mit dem gezielten Absprühen von Rückzugsorten. Kälte- beziehungsweise Stickstoffbehandlung eignet sich vor allem für einzelne Textilien und Gegenstände, die für mindestens zwei bis drei Tage bei minus 18 Grad eingefroren werden.

Kosten im Überblick

Chemische Behandlung:
meist 250 bis 800 €, häufig mehrere Termine nötig

Thermische Sanierung:
meist 400 bis 1.200 €, oft in einem Einsatz erledigt

Wer trägt die Kosten?
In Mietwohnungen hängt das vom Einzelfall ab. Im Zweifel Mieterverein oder Vermieter frühzeitig einbeziehen, statt vorschnell zu zahlen oder zu verweigern.

Für die Prävention auf Reisen hat sich eine kleine Checkliste bewährt:

Zimmer-Check vor dem Auspacken:
Matratzennähte, Kopfteil und Bettgestell kurz mit der Handy-Taschenlampe absuchen.

Gepäck-Management:
Koffer niemals auf Bett oder Boden legen, sondern auf Gepäckständer oder Tisch.

Sofortreaktion bei Fund:
Rezeption informieren und ein Zimmer verlangen, das nicht direkt an das betroffene Zimmer angrenzt, da Bettwanzen durch Wandhohlräume, Steckdosen und Rohrleitungen wandern können.

Die Badewannen-Regel bei der Rückkehr:
Gepäck möglichst in der Badewanne oder Dusche öffnen und entleeren, glatte Wände verhindern das Entkommen eventuell mitgereister Tiere.

Textilien bei mindestens 60 Grad waschen
oder für zwei bis drei Tage einfrieren, das gilt für gesamte Reisegarderobe, auch für ungetragene Kleidung.

Für den sicheren Transport potenziell kontaminierter Wäsche innerhalb von Betrieben wie Kliniken, Pflegeeinrichtungen, Hotels oder Rettungsdiensten kann zusätzlich ein wasserlöslicher Wäschebeutel eine sinnvolle unterstützende Maßnahme sein. Die Wäsche wird direkt am Fundort eingepackt, ohne dass sie vor dem Waschgang erneut geöffnet oder umgefüllt werden muss, der Beutel löst sich im Waschprozess vollständig auf. Wichtig für die richtige Einordnung: Der Beutel selbst tötet keine Bettwanzen ab, das leistet ausschließlich die ausreichend heiße Wäsche. Er reduziert aber das Risiko, dass beim manuellen Umfüllen Tiere entkommen oder verschleppt werden, und ist damit eine von mehreren Bausteinen in einem größeren Präventionskonzept, kein Ersatz für professionelle Schädlingsbekämpfung. Wasserlösliche Wäschebeutel im Shop ansehen

---

Die 5 größten Mythen & Aha-Erlebnisse

Mythos 1: Licht anlassen schützt vor Bettwanzen.

Falsch. Zwar sind Bettwanzen von Natur aus lichtscheu, bei ausreichendem Hungerreiz überwinden sie ihre Photophobie aber problemlos und stechen auch bei eingeschaltetem Licht.

Mythos 2: Bettwanzen kommen nur bei mangelnder Sauberkeit.

Falsch, und einer der hartnäckigsten Irrtümer überhaupt. Bettwanzen werden rein passiv eingeschleppt und befallen Fünf-Sterne-Hotels ebenso wie Krankenhäuser oder frisch geputzte Wohnungen. Sauberkeit hat auf ihre Anwesenheit keinen Einfluss.

Mythos 3: Man kann Bettwanzen einfach aushungern, indem man den Raum leer stehen lässt.

Falsch. Adulte Tiere überleben je nach Temperatur neun bis achtzehn Monate ohne Blutmahlzeit, ein paar Wochen Leerstand bewirken gar nichts.

Mythos 4: Ein Umzug ins Nachbarzimmer oder in eine andere Wohnung löst das Problem.

Falsch, und gefährlich noch dazu. Die Tiere orientieren sich am CO₂-Ausstoß des schlafenden Menschen und folgen ihm, was den Befall im schlimmsten Fall auf weitere Räume ausweitet.

Mythos 5: Ein Spray aus dem Supermarkt reicht aus. 

Falsch. Handelsübliche Sprays erreichen die tief verborgenen Verstecke nicht und lösen häufig einen Vertreibungseffekt aus, der die Tiere tiefer ins Gebäude treibt statt sie zu beseitigen.

Wo können wasserlösliche Wäschebeutel bestellt werden?

Die wasserlöslichen Wäschebeutel des Hygiene-Netzwerks finden Sie in verschiedenen Größen und Ausführungen direkt im Hygiene-Plus Shop.

---

Die 10 wichtigsten FAQs aus der Praxis

1. Wer zahlt den Kammerjäger, in der Mietwohnung oder im Hotel?

Eine pauschale Antwort gibt es hier nicht. Im gewerblichen Bereich, vor allem in der Hotellerie, tragen Betriebe das Kostenrisiko meist selbst und schließen dafür oft präventive Verträge mit Schädlingsbekämpfern ab, um Reputationsschäden durch Gästebeschwerden zu vermeiden. In der Mietwohnung hängt die Kostenverteilung zwischen Mieter und Vermieter vom Einzelfall ab, insbesondere davon, ob sich eine Ursache nachweisen lässt. Ziehen Sie im Zweifel den örtlichen Mieterverein hinzu, bevor Sie zahlen oder verweigern.

2. Wie verhalte ich mich sofort, wenn ich im Hotelzimmer Spuren entdecke?

Bringen Sie Ihr Gepäck nicht in Bettnähe. Gehen Sie zur Rezeption, zeigen Sie die Spuren und fordern Sie ein neues Zimmer, das nicht direkt an das betroffene angrenzt. Ist kein geeignetes Zimmer verfügbar, wechseln Sie im Zweifel das Hotel.

3. Wie lange dauert eine professionelle Entwesung wirklich?

Chemische Verfahren benötigen wegen der widerstandsfähigen Eier meist zwei bis drei Behandlungstermine im Abstand von rund zwei Wochen, insgesamt oft mehrere Wochen. Thermische Verfahren mit kontrollierter Raumerwärmung über 50 bis 60 Grad lassen sich dagegen häufig in einem einzigen, mehrstündigen Einsatz abschließen.

4. Können Bettwanzen über Haustiere übertragen werden?

Bettwanzen bevorzugen den Menschen als Wirt und befallen Hunde oder Katzen nur ausnahmsweise, wenn kein menschlicher Wirt verfügbar ist. Ein dauerhaftes Leben im Fell wie bei Flöhen findet nicht statt, die Tiere ziehen sich nach dem kurzen Saugakt wieder in Verstecke zurück. Körbchen und Decken von Haustieren können aber als passiver Transportweg zwischen Räumen dienen.

5. Gibt es eine rechtliche Meldepflicht in Deutschland?

Nein, eine bundesweite Meldepflicht für Bettwanzenbefall existiert nicht. Das erschwert eine verlässliche statistische Erfassung erheblich, da viele Betroffene und Betriebe einen Befall aus Scham oder Angst vor Reputationsverlust verschweigen, statt ihn zu melden.

6. Wie erkenne ich gebrauchte Möbel vor dem Kauf sicher?

Prüfen Sie Möbelstücke grundsätzlich im Freien bei Tageslicht. Untersuchen Sie Nähte, Reißverschlüsse und die Unterseite von Polstermöbeln sowie Holzverbindungen und Schraublöcher bei Holzmöbeln mit einer Taschenlampe. Achten Sie auf Kotspuren, Häutungsreste, Eier und den charakteristischen süßlichen Geruch. Von gebrauchten Matratzen raten Fachleute wegen des hohen Risikos grundsätzlich ab.
Lesen Sie hier den Artikel zum Thema Bettwanzen in Second Hand Ware

7. Warum bringen Hausmittel wie Essig oder Backpulver nichts?

Weil sie die tief verborgenen Verstecke der Tiere gar nicht erreichen und keine belegte insektizide Wirkung gegen Bettwanzen haben. Im schlimmsten Fall vertreiben unsachgemäß eingesetzte Mittel die Tiere zusätzlich in noch schwerer zugängliche Bereiche.

8. Wie packe ich mein Gepäck nach dem Urlaub sicher aus?

Öffnen Sie Koffer und Taschen möglichst in der Badewanne oder Dusche, deren glatte Wände ein Entkommen verhindern. Waschen Sie sämtliche Textilien, auch ungetragene, bei mindestens 60 Grad oder frieren Sie sie für zwei bis drei Tage ein. Reinigen Sie den Koffer selbst gründlich, im Zweifel mit Dampf.

9. Welche genauen Temperaturen töten Bettwanzen und ihre Eier zuverlässig ab?

Unterhalb von 13 Grad stoppt lediglich die Entwicklung, die Tiere sterben aber nicht zuverlässig ab. Sichere Abtötung aller Stadien einschließlich der Eier erfordert Temperaturen ab etwa 50 bis 60 Grad über mehrere Stunden. Auf der Kälteseite braucht es mindestens zwei bis drei Tage bei minus 18 Grad.

10. Was tun, wenn die Nachbarwohnung im Mehrfamilienhaus betroffen ist?

Bettwanzen wandern aktiv durch Wandhohlräume, gemeinsame Rohrleitungen, Steckdosen und Kabelkanäle zwischen Wohnungen. Informieren Sie umgehend Hausverwaltung oder Vermieter, damit eine professionelle Firma alle angrenzenden Einheiten gleichzeitig prüfen und bei Bedarf behandeln kann. Eigenmächtige Sprühversuche in Eigenregie sollten in jedem Fall unterbleiben.

---

Fazit: Wachsamkeit statt Panik

Von der Berliner Feuerwache über das Krankenhaus in Bukarest bis zur eigenen Mietwohnung, Bettwanzen kennen keine Grenzen zwischen privatem und öffentlichem Raum, zwischen sauber und unsauber. Was zählt, ist nicht Scham, sondern schnelles, sachkundiges Handeln: Spuren früh erkennen, keine Eigenexperimente mit Sprays oder Hausmitteln, keine überstürzten Zimmer- oder Raumwechsel, und im Zweifel sofort professionelle Hilfe holen.

Wer auf Reisen die Badewannen-Regel beherzigt, Gepäck konsequent bei 60 Grad wäscht und in sensiblen Betrieben wie Kliniken, Pflegeeinrichtungen oder Hotels auf durchdachte Hygieneabläufe beim Wäschetransport setzt, reduziert das Verschleppungsrisiko erheblich.

Auf der Reise sollten Sie ihre getragene Wäsche nicht in den Koffer, sondern in unsere wasserlöslichen Wäschebeutel packen und diese Beutel so zuhause direkt in die Waschmaschine eben. So vermeiden Sie die Verschleppung aus dem Urlaub in ihr Zuhause.

Für Betriebe:
Sie führen ein Hotel, eine Pflegeeinrichtung, eine Klinik oder einen Rettungsdienst und möchten den sicheren Wäschetransport bei Verdachtsfällen fest in Ihren Hygieneablauf einbauen? Unsere wasserlöslichen Wäschebeutel unterstützen genau diesen Schritt, kontaminationsarm vom Fundort direkt in die Waschmaschine, ohne erneutes Öffnen.